New Page 1

   

Ρομπέρτο Μπολάνιο : Το Παγοδρόμιο

Εκδόσεις : ΑΓΡΑ

Μετάφραση : Κρίτων Ηλιόπουλος

Εσείς πως νομίζετε ότι ένιωσα όταν έμαθα ότι ανάμεσα στην Νούρια και στον Ρέμο Μοράν υπήρχε κάτι περισσότερο από απλή φιλία; Χάλια, έγινα χάλια. Μου φαινόταν ότι άνοιξε η γη κάτω απ’ τα πόδια μου,η ψυχή μου εξεγέρθηκε εναντίον αυτού που θεωρούσα σαρκασμό και αδικία. Η επανάληψη της αδικίας, θα έπρεπε να πω, γιατί πριν από μερικά χρόνια είχα την ευκαιρία να δω σε παρόμοιες συνθήκες τη Λόλα, την καλύτερή μου κοινωνική λειτουργό, ένα ικανότατο κορίτσι, αξιοζήλευτη για την ηθική της και την ισορροπία της, να πέφτει στα νύχια του ίδιου Νοτιοαμερικάνου εμπόρου, ο οποίος γρήγορα της κατέστρεψε τη ζωή. Ότι έπιανε στα χέρια του ο Μοράν εξαχρειωνόταν, φτώχαινε βρώμιζε. Τώρα η Λόλα είναι χωρισμένη και φαινομενικά ζει φυσιολογική ζωή, όμως εγώ ξέρω ότι μέσα της υποφέρει και ίσως της πάρει χρόνια ώσπου να ξαναβρεί την δροσιά της, την χαρά που ακτινοβολούσε πριν από την άτυχη συνάντησή της με δαύτον. Όχι, ποτέ δεν μου κάθισε καλά αυτός ο Μοράν, ποτέ δεν τον χώνεψα. Έχω μια έμφυτη ικανότητα να κρίνω τα άτομα και από την πρώτη στιγμή κατάλαβα ότι ήταν ένας γελοίος, ένας υποκριτής απατεώνας. Λένε μερικοί ότι τον μισούσα επειδή ήταν καλλιτέχνης. Άκου καλλιτέχνης! Εγώ αγαπώ την τέχνη! Ειδάλλως, γιατί ρίσκαρα την ασφάλεια και το μέλλον μου για το παγοδρόμιο; Απλώς εγώ δεν αποφάσισα ποτέ να παραστήσω τον σπουδαίο. Έρχεται από μια χώρα μ’έναν πόλεμο; Έχει εμφανιστεί δυο φορές στην τηλεόραση; Την έχει τριάντα εκατοστά μεγάλη; Ω Θεέ μου, Θεέ μου! Με τριγυρίζουν λυσσασμένα σκυλιά! Οι πρώην υφιστάμενοί μου, οι τελευταίοι κλητήρες του Τμήματος Εορτών και Εκθέσεων, της Νεολαίας, της Προστασίας Του Πολίτη, όλοι εκείνοι στους οποίους κάποια στιγμή περιέκοψα κονδύλια, τους οποίους μετέθεσα σε μικρότερα γραφεία ή μια και έξω τους πέταξα στο δρόμο, γιατί εγώ δεν ήθελα άχρηστους στον τομέα μου, τώρα βγάζουν το άχτι τους επινοώντας ιστορίες για να υπερασπίσουν αυτόν τον λεχρίτη και να μ’εξευτελίσουν. Ο Μοράν είναι ένα σκουπίδι που δεν πέρασε ποτέ από κανέναν πόλεμο. Ναι, μπορεί να βγήκε κάποια στιγμή στην τηλεόραση (σ’ένα επαρχιακό κανάλι), τώρα που βγαίνει όλος ο κόσμος, και τέλος πρέπει να σας πω ότι ξέρω καλά εδώ κι χρόνια ότι το μέγεθος δεν σημαίνει τίποτα. Ένας άντρας πρέπει να είναι τρυφερός και  γλυκός για να είναι άντρας και να τον αγαπούν! Μήπως νομίζετε ότι μπορεί να χώσει  τα τριάντα του εκατοστά στην κλειτορίδα; Μήπως πιστεύετε ότι με τα τριάντα εκατοστά θα ξυπνήσει το σημείο G ;

Μια μικρή τουριστική πόλη, η Ζ, τρείς άντρες, ένα κορίτσι, ένας φόνος. Κλειδί του μυστηρίου ίσως να είναι ένα παγοδρόμιο.Όχι δεν πρόκειται για αστυνομική ιστορία,πρόκειται για υπέροχη ιστορία με καταπληκτικούς χαρακτήρες που από το πουθενά έρχονται και μάλλον στο πουθενά πηγαίνουν. Η πρώτη μου γνωριμία με την μοναδική γραφή του Μπολάνιο…και όπως λέει και το γνωστό κλισέ “αυτή είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας”.

Πρόσφατες ηχογραφημένες εκπομπές

powered ByGiro.com

P

l

a

y

e

r

  • Login Form

L

o

g

i

n