New Page 1

   

Πωλ Μπέϊτι : Ο Πουλημένος

Εκδόσεις : Καστανιώτη

Μετάφραση : Νίκος Μαντής

Είναι 1932 και ο αλληγορικός Εβραίος Μαξ Φλάϊσερ* επιδεινώνει μια ήδη χαωτική παγκόσμια κατάσταση. Όχι ότι η Μπέτι νοιάζεται, γιατί σ έναν κόσμο όπου οι γάτες και οι αγελάδες πετούν και όπου η βροχή πέφτει πρός τα πάνω, η Νούμερο Ένα προτεραιότητα είναι να συγκρατήσεις το φόρεμά σου από το να αναληφθεί στους ουρανούς, αποκαλύπτοντας το προχώρημένο σου κιλοτάκι. Και ποιός μας λέει ότι η Μις Μπουπ δεν είναι κι εκείνη μία από μας; Για τα επόμενα εξήντα λεπτά, μερικοί μεθυσμένοι, ξεπουπουλιασμένοι Ινδιάνοι προσπαθούν μάταια να πιάσουν τον γκρίζο λαγό της Γουόρνερ Μπρος, πόσο μάλλον να αφομοιωθούνε. Ένα μεξικάνικο ποντίκι πάει να ξεγελάσει την γκρίνγκο γατούλα, ώστε να περάσει τα σύνορα και να κλέψει το τυρί. Μια φαινομενικά ατελείωτη σειρά από αφροαμερικάνικες γάτες, κοράκια, βατράχια, υπηρέτριες, μπαρμπουτατζήδες, χαρτοπαίχτες, βαμβακοσυλλέκτες και κανίβαλους εμφανίζονται ως κωθώνια με βαριά φωνή στα καρτούν της Looney Tunes, με μουσική υπόκρουση το Swanee River και το Jungle Night At Harlem του Ντιουκ Ελλινγκτον. Καμιά φορά η εκπυρσοκρότηση ενός όπλου ή η έκρηξη ενός μασουριού δυναμίτη μετατρέπει έναν τυπικά λευκό χαρακτήρα, όπως ο Πόρκυ Πιγκ, σε έναν επιθεωρησιακό μαυρούκο καλυμμένο από πάνω μέχρι κάτω με μπαρούτι, αποδίδοντάς του το τιμητικό στάτους του αράπη, το οποίο του επιτρέπει να τραγουδάει χαρωπές μελωδίες όπως το Camptown Races κατά την διάρκεια των τίτλων τέλους ατιμώρητα.

Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με τον Ποπάϊ και τον Μπαγκς Μπάννυ να πολεμούν εναλλάξ στις μάχες του Β Παγκοσμίου Πολέμου υποδυόμενοι τις γκέϊσσες και κοπανώντας με τεράστια σφυριά τους παραζαλισμένους πεταχτοδόντηδες, σχιστομάτηδες Γιαπωνέζους που μιλάνε αλαμπουρνέζικα. Τελικά αφού ο Σούπερμαν, με την υποστήριξη των γκονγκ και ενός ενθουσιώδους κοινού, κονιορτοποιεί το Αυτοκρατορικό Ιαπωνικό Ναυτικό μέχρι και την τελική συντριβή του, τα φώτα ανάβουν και πάλι. Όλοι μπορούν να δουν το πρόσωπό σου, και νιώθεις λες και η μάνα σου σε έχει πιάσει να αυνανίζεσαι.

Τρείς σειρές μπροστά μου ένας μαύρος, ένας λευκός και ένας Ασιάτης ετοιμάζονταν να φύγουν, μαζεύοντας τα μπουφάν τους και προσπαθώντας να ξεσκονίσουν από πάνω τους το μίσος. Το μαύρο παιδί, ντροπιασμένο που είχε γελοιοποιηθεί σε κλασικά καρτούν όπως ” Η Φουμάτη Και Οι Εμπντα Νάνοι” και ακόμα κρυμμένο πίσω από την κάπα του Σούπερμαν, επιτίθεται παιχνιδιάρικά στον Ασιάτη φίλο του, φωνάζοντας: “Πιάστε τον Πάτρικ! Αυτός είναι ο εχθρός!” καθώς ο Πάτρικ σηκώνει τα χέρια αμυνόμενος ακι λέει “Δεν είμαι ο εχθρός, είμαι Κινέζος”, με την ατάκα του Μπαγκς Μπάννυ “Βρωμο-Γιαπωνέζε, σχιστομάτικη μαϊμού”, ακόμα στα αυτιά του.

*Ο Μαξ Φλάϊσερ (1883-1972) ήταν Αμερικανός σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων, εφευρέτης , σκηνοθέτης και παραγωγός. Υπήρξε πρωτοπόρος στην ανάπτυξη ταινιών με κινούμενα σχέδια. Δημιούργησε χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων όπως ο Κόκο ο Κλόουν και η Μπέττυ Μπουπ, ενώ έκανε ταινίες με ήρωες κόμικ όως ο Ποπάϋ και ο Σούπερμαν

Ανατρεπτικό, βλάσφημο (για κάποιους), ανελέητο, ισοπεδωτικό και κυρίως καθηλωτικό το μυθιστόρημα του Πώλ Μπέϊτι πολύ πιθανόν να είναι ένα καινούργιο “Ταξίδι Στην Άκρη Της Νύχτας”. Θέλει κότσια για να το αφήσεις να εισχωρήσει στο μυαλό σου και η πάλη με τις σελίδες του αφήνει μελανιές….γι’αυτό αξίζει τόσο.

Πρόσφατες ηχογραφημένες εκπομπές

powered ByGiro.com

P

l

a

y

e

r

  • Login Form

L

o

g

i

n